Telegram 月活跃用户达到两亿人

在最近三十天里,Telegram 被两亿人所使用。从任何角度来看,这都是一个巨大的用户数量。如果 Telegram 是一个国家,那么它将会是全世界第六大国家。

我们能够达到这个里程碑都归功于你们 —— Telegram 的用户们。我们从未通过广告推广 Telegram,因此这两亿的用户量都是因为你们的邀请才得以出现。

这也是为何你们(我们的用户)在过去和将来都将一直是我们最优先考虑的。与其他流行的即时通信软件不同,我们不需要向股东们或者广告主们负责。我们不会与营销人员和政府机构勾结,也不会挖掘分析用户使用数据。自从 2013 年 8 月发布以来,我们未向第三方泄露过哪怕一个字节的用户隐私数据。

我们这样运营 Telegram 是因为我们不将其视为一个组织或者一个软件。对于我们而言, Telegram 是一种理念这个世界上的每一个人都有获得自由的权力

总而言之,运营 Telegram 的我们对人们充满信任。我们相信人类的内在是聪颖的、仁爱并值得被信任的。他们值得拥有分享思想的自由、私密交流的自由、创造工具的自由。这是指导我们所做的一切事情的哲学。

这也是为何 Telegram 成为了第一个在 2013 年就向数千万用户展示了端到端加密特性的即时通信软件的原因。这同时也是为何 Telegram 成为了第一个完全将客户端代码开源的主流即时通信软件,以及为何它成为了第一个为第三方软件和机器人服务开发者提供 100% 开放 API 的主流即时通讯软件的原因。

多年来,我们对于用户无条件的信任让我们做了其他软件犹豫不决而不敢实施的事情:比如支持超大型群聊、无限广播频道以及免费的用户自制贴纸平台。在以上这些例子中,我们相信人们能够创造出非凡的成果,我们也相信用户们可以善加利用这些工具。

这其中最鼓舞人心的部分是,以 Telegram 快速增长的用户数量来判断,我们和用户的信念是共通的。当我们无条件地相信他人的时候,有两亿人同样地相信着我们。

感谢你们 —— 我们也将继续做你的后盾。

ℹ️ 本译文由 @philtyc 翻译,@momok 校对,除回复「翻译问题」外,译者有权回报并封锁任何无意义信息及其发送者。

三月 24, 2018
Pavel Durov